Guida per la traduzione di articoli scientifici

Content

Inoltre, i deployer dovrebbero garantire che le persone alle quali è affidata l'attuazione delle istruzioni per l'uso e della sorveglianza umana di cui al presente regolamento dispongano delle competenze necessarie, in particolare un livello adeguato di alfabetizzazione, formazione e autorità in materia di IA per svolgere adeguatamente tali compiti. Tali obblighi dovrebbero lasciare impregiudicati altri obblighi dei deployer in relazione ai sistemi di IA ad alto rischio previsti dal diritto dell'Unione o nazionale. Qualora l'autorità di vigilanza del mercato di uno Stato membro abbia un motivo sufficiente per ritenere che un sistema di IA presenti un rischio di cui al paragrafo 1 del presente articolo, essa effettua una valutazione del sistema di IA interessato per quanto riguarda la sua conformità a tutti i requisiti e gli obblighi di cui al presente regolamento.

La comunicazione nelle situazioni di rischio

I componenti di IA liberi e open source comprendono i software e i dati, compresi i modelli e i modelli di IA per finalità generali, gli strumenti, i servizi o i processi di un sistema di IA. I componenti di IA liberi e open source possono essere forniti attraverso diversi canali e possono inoltre essere sviluppati su archivi aperti. https://dealhunt.sg/members/legal-lingue/activity/82709/ La messa a disposizione di componenti di IA tramite archivi aperti non dovrebbe, di per sé, costituire monetizzazione. Lungo la catena del valore dell'IA, spesso più parti forniscono sistemi di IA, strumenti e servizi, ma anche componenti o processi, che sono integrati dal fornitore nel sistema di IA con varie finalità, inclusi l'addestramento dei modelli, la riqualificazione dei modelli, la prova e la valutazione dei modelli, l'integrazione nel software o altri aspetti dello sviluppo dei modelli. Qualora la documentazione di cui al paragrafo 1 non sia sufficiente per accertare un'eventuale violazione degli obblighi previsti dal diritto dell'Unione a tutela dei diritti fondamentali, l'autorità pubblica o l'organismo pubblico di cui al paragrafo 1 può presentare all'autorità di vigilanza del mercato una richiesta motivata al fine di organizzare una prova del sistema di IA ad alto rischio mediante mezzi tecnici.

Sicurezza dei prodotti ICT: cosa sono i “protection profile” e perché sono il futuro

Tale requisito non dovrebbe comportare oneri o ritardi inutili e potrebbe essere sufficiente che le verifiche separate da parte delle diverse persone siano automaticamente registrate nei log generati dal sistema. Date le specificità dei settori delle attività di contrasto, della migrazione, del controllo delle frontiere e dell'asilo, tale requisito non dovrebbe applicarsi se il diritto dell'Unione o nazionale ritenga sproporzionata la sua applicazione. Gli Stati membri garantiscono che le loro autorità nazionali competenti dispongano di risorse tecniche, finanziarie e umane adeguate, nonché delle infrastrutture necessarie per svolgere efficacemente i loro compiti a norma del presente regolamento. In particolare, le autorità nazionali competenti dispongono di sufficiente personale permanentemente disponibile, le cui competenze e conoscenze comprendono una comprensione approfondita delle tecnologie, dei dati e del calcolo dei dati di IA, della protezione dei dati personali, della cibersicurezza, dei diritti fondamentali, dei rischi per la salute e la sicurezza e una conoscenza delle norme e dei requisiti giuridici esistenti. Gli Stati membri valutano e, se necessario, aggiornano annualmente i requisiti in termini di competenze e risorse di cui al presente paragrafo. Come assicurate un trasferimento preciso di informazioni scientifiche tra lingue? ⁣Attraverso una procedura passo passo che abbiamo dettagliato in questo articolo, hai potuto ⁤imparare come modificare e personalizzare le ⁤lingue presenti sul tuo dispositivo. Una volta impostati⁢lingue e metodi di immissione⁢ in Windows⁢11, puoi passare rapidamente dall'uno all'altro in base alle tue ⁤esigenze. Utilizza la combinazione di tasti Alt + Maiusc per alternare tra le lingue attive e i metodi di input. Inoltre, puoi accedere alle impostazioni della lingua e dei metodi di immissione nella barra delle applicazioni facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla barra della lingua e selezionando “Impostazioni”. Assicurati di personalizzare queste impostazioni in base alle tue preferenze per migliorare la tua esperienza di digitazione in Windows 11. In Windows 11 puoi configurare lingue e metodi di input in base alle tue preferenze. La coniugazione è anche il processo con cui geni per la resistenza agli antibiotici vengono maggiormente trasmessi. Fresco di stampa, come si diceva un tempo, è arrivato il report sulla libertà di informazione 2021 dell’Emrg. L’Euromedia Research Group è una rete di ricercatori nata nel 1982 inizialmente come seminario sulla politica dei media nell’ambito dell’European Consortium for Political Research (Ecpr). Da allora i progetti sono stati tanti e anche i tavoli tecnici a cui Emrg ha preso parte, cambiando nel tempo il numero dei membri, ma non perdendo mai le modalità di lavoro e le finalità. Per capire le somiglianze tra l'italiano e lo spagnolo, dobbiamo prima approfondire le loro radici storiche. Entrambe le lingue appartengono alla famiglia delle lingue romanze, che a loro volta discendono dal latino volgare. Durante l'espansione dell'Impero romano in Europa, il latino divenne la lingua dominante nelle regioni conquistate, dando origine a numerosi dialetti. Nel corso del tempo, questi dialetti si sono evoluti in lingue romanze distinte, tra cui l'italiano e lo spagnolo. Qualora il fornitore di un sistema di IA interessato non renda il sistema di IA conforme a tali requisiti e obblighi entro il termine di cui al paragrafo 2 del presente articolo, il fornitore è soggetto a sanzioni pecuniarie conformemente all'articolo 99. Le autorità di vigilanza del mercato diverse dall'autorità di vigilanza del mercato dello Stato membro che ha avviato la procedura comunicano senza indebito ritardo alla Commissione e agli altri Stati membri tutte le misure adottate, tutte le altre informazioni a loro disposizione sulla non conformità del sistema di IA interessato e, in caso di disaccordo con la misura nazionale notificata, le loro obiezioni. I paragrafi 1, 2 e 3 non pregiudicano i diritti o gli obblighi della Commissione, degli Stati membri e delle rispettive autorità pertinenti nonché quelli degli organismi notificati in materia di scambio delle informazioni e di diffusione degli avvisi di sicurezza, anche nel contesto della cooperazione transfrontaliera, né pregiudicano gli obblighi delle parti interessate di fornire informazioni a norma del diritto penale degli Stati membri. Gli Stati membri possono essere tenuti a pagare tariffe per la consulenza e il sostegno forniti dagli esperti. La struttura e il livello delle tariffe, nonché l'entità e la struttura delle spese ripetibili sono indicati nell'atto di esecuzione di cui all'articolo 68, paragrafo 1, tenendo conto degli obiettivi di adeguata attuazione del presente regolamento, efficacia in termini di costi e necessità di garantire un accesso effettivo agli esperti per tutti gli Stati membri. Il presente articolo lascia impregiudicati gli altri spazi di sperimentazione normativa istituiti a norma del diritto dell'Unione o nazionale. Gli Stati membri garantiscono un livello adeguato di cooperazione tra le autorità che controllano tali altri spazi di sperimentazione e le autorità nazionali competenti. Prima di mettere in servizio o utilizzare un sistema di IA ad alto rischio elencato nell'allegato III, ad eccezione dei sistemi di IA ad alto rischio elencati nel punto 2 dell'allegato III, i deployer che sono autorità pubbliche, istituzioni, organi e organismi dell'Unione o persone che agiscono per loro conto si registrano, selezionano il sistema e ne registrano l'uso nella banca dati dell'UE di cui all'articolo 71. La dichiarazione di conformità UE attesta che il sistema di IA ad alto rischio interessato soddisfa i requisiti di cui alla sezione 2. La dichiarazione di conformità UE riporta le informazioni di cui all'allegato V ed è tradotta in una lingua che può essere facilmente compresa dalle autorità nazionali competenti degli Stati membri nei quali il sistema di IA ad alto rischio è immesso sul mercato o messo a disposizione. Il fornitore compila una dichiarazione scritta di conformità UE leggibile meccanicamente, firmata a mano o elettronicamente, per ciascun sistema di IA ad alto rischio e la tiene a disposizione delle autorità nazionali competenti per dieci anni dalla data in cui il sistema di IA ad alto rischio è stato immesso sul mercato o messo in servizio. Ciò significa che se si conosce bene una di queste lingue, spesso si possono cogliere le idee principali dei testi scritti nell'altra. Meta ha deciso di condividere i modelli di Seamless Communication con il mondo intero attraverso piattaforme come Hugging Face e Github. https://writeablog.net/trad-professional/le-migliori-lingue-per-lespansione-aziendale-globale-strategie-per-il-2025 Questo atto di generosità e apertura riflette l’impegno di Meta per la ricerca aperta e la collaborazione.